期日前の読み方はどっち？「きじつぜん」「きじつまえ」の正解と使い分け

選挙の季節になると、ニュースや街頭演説、ポスターなどで頻繁に目にする「期日前投票」。アナウンサーが「きじつまえ投票」と発音しているのを耳にする一方で、自治体の広報や選挙管理委員会の窓口では「きじつぜん」と案内される場面に遭遇し、どちらが正しいのか首を傾げた経験はないでしょうか。

漢字の並びからすればどちらも自然に読めるため、家族や職場で話題になり議論が分かれることも珍しくありません。この読み方の違いには、単なる個人の癖ではなく、公職選挙法という法律の世界と、ニュースを届けるメディアの現場における明確な基準が存在しています。知っておくと選挙報道の見え方がガラリと変わる、決定的な事実を分かりやすく解き明かします。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：法律上の正式名称および総務省の公式見解としては、音読みの「きじつぜん」が唯一の法的な正解。
• 要点2：NHKをはじめとするテレビ局が「きじつまえ」と読むのは、耳で聞いたときの聞き間違いを防ぐ放送用語上の合理的工夫。
• 要点3：日常会話ではどちらを使っても問題なく通じるため、場面に応じた使い分けを理解しておけば十分。

【結論】期日前は「きじつぜん」「きじつまえ」どっち？法律上の正解

結論から明かすと、制度としての公式な読み方は「きじつぜん」です。選挙の基本ルールを定めた公職選挙法第48条の2に「期日前投票」の規定が盛り込まれており、条文や公文書における振り仮名はすべて「きじつぜんとうひょう」で統一されています。

管轄官庁である総務省の公式資料や中央選挙管理会の手引書を確認しても、記載されているルビは「きじつぜん」の一択です。法律用語の世界では、漢語の熟語に対して音読みを重ねる慣例があります。「期日（きじつ）」という音読みに「前（ぜん）」を続け、「きじつぜん」と読むのが法制執務上の正統なルールなのです。

したがって、「公法上の正式な呼び名はどちらか」という問いに対しては、「きじつぜん」が完全な正解となります。役所の窓口や選挙管理委員会の公用文書でこの呼び方が徹底されているのは、法律の規定に忠実に基づいているためです。

NHKなどテレビ局が「きじつまえ」と読む驚きの理由｜放送用語の舞台裏

法的な正式名称が「きじつぜん」であるにもかかわらず、なぜNHKや民放各局のアナウンサーは「きじつまえ」と発音しているのでしょうか。ここには、音声だけで情報を正確に伝えなければならないメディアならではの現場判断があります。

テレビやラジオの放送では、漢字を見ずに音だけを耳にした視聴者が、一瞬で意味を理解できなければなりません。もし電波に乗せて「きじつぜんとうひょう」とアナウンスした場合、耳慣れない人にとっては「期日全（その日の全日程？）」や「期日膳？」など、別の言葉と混同してしまうリスクが懸念されました。

そこでNHK放送用語委員会などを中心に検討が重ねられ、「期日の前（まえ）に行う投票である」という趣旨が直感的に伝わるよう、訓読みを交えた「きじつまえ」を放送用語の基準として定めた経緯があります。現在では民放各局もこれに倣い、ニュース番組では基本的に「きじつまえ投票」と発音されています。

つまり、行政や法律関係者が「きじつぜん」と呼ぶのも、アナウンサーが「きじつまえ」と伝えるのも、双方がそれぞれの職務上の正しさを追求した結果であり、どちらか一方が間違っているわけではないのです。

「期日前投票」と「不在者投票」の決定的な違いとは？仕組みを整理

期日前の読み方と並んで混同されやすいのが、「期日前投票」と「不在者投票」の違いです。かつては投票日に行けない場合の手段といえば不在者投票でしたが、2003年（平成15年）の公職選挙法改正によって期日前投票制度が創設され、有権者の利便性は劇的に向上しました。

両者の最大の違いは、「投票用紙を直接、投票箱へ入れられるかどうか」にあります。

期日前投票は、投票日当日とほぼ同じ投票行為を行います。受付で宣誓書を提出した後は、交付された投票用紙に候補者名や政党名を記入し、自らの手で投票箱へ直接投函します。投票箱に入った時点で一票として確定するため、非常にシンプルです。

一方の不在者投票は、仕事の出張先や旅行先の自治体、都道府県選管が指定した病院や老人ホームなどで投票する場合に利用される特別な仕組みです。投票用紙を内封筒と外封筒の二重に入れて厳封し、自身の住民票がある選挙管理委員会へと郵送する手続きを踏みます。現在、私たちが街中の期日前投票所で行っているのは、例外なく「期日前投票」です。

期日前投票はいつからいつまで？手続きの流れと当日の持ち物

期日前投票が行われる期間は、選挙の種類によって異なるものの、基本ルールは「選挙期日の公示日（または告示日）の翌日から、投票日の前日まで」と定められています。例えば日曜日が投票日であれば、その前日の土曜日まで投票が可能です。

受付時間は原則として午前8時30分から午後8時までとなっており、仕事帰りや買い物の合間でも立ち寄りやすい時間設定がされています。ただし、駅前や大型ショッピングモールに臨時設置される投票所などでは、独自の開設期間や受付時間が設けられている場合があるため、自治体の選挙公報やウェブサイトでの事前確認が欠かせません。

当日の持ち物は、自宅に届く「投票所入場券（整理券）」があれば手続きが極めてスムーズに進みます。ただし、手元に入場券が届いていない場合や、紛失してしまった場合でも投票を諦める必要はありません。投票所の受付で身分証明書（マイナンバーカードや運転免許証など）を提示し、選挙人名簿に登録されていることが確認できれば、その場で手ぶら投票が可能です。

どんな理由なら期日前投票できる？仕事・レジャー・冠婚葬祭のリアル

期日前投票を利用する際、受付で提出を求められるのが「宣誓書」です。「正当な理由がないと利用できないのではないか」と身構えてしまう方もいますが、ハードルは決して高くありません。

公職選挙法で認められている主な事由は以下の通りです。

• 投票日当日に、仕事や学業、冠婚葬祭などの予定がある
• 旅行やレジャー、買い物などの私用で投票区の外に出かける
• 病気や怪我、妊娠などの体調不良により歩行が困難である
• 天候不良（大雨や降雪など）により、当日の移動が危険になると予想される

実際の宣誓書は、用紙に並んだ理由の中から該当する項目にチェックを入れ、氏名や生年月日を署名するだけの簡潔な仕様になっています。証明書類の提出を求められることはなく、「投票日当日に所用がある」という自己申告のみで制度を利用できます。「休日はレジャーに出かけたい」「混雑を避けて平日に済ませたい」という動機でも正当な権利として行使できます。

【期日前 読み方】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：友人や同僚との会話では、「きじつぜん」「きじつまえ」のどちらを使うのが自然ですか？
A1：日常会話ではどちらを使っても全く問題なく通じます。テレビニュースで聞き慣れている「きじつまえ」を使う人が多い傾向にありますが、役所や公的機関に勤めている方は「きじつぜん」と呼ぶことも一般的です。どちらを口にしても間違いではありません。

Q2：期日前投票所は、自分の住民票がある区役所以外でも投票できますか？
A2：同一の市区町村内であれば、指定された複数の期日前投票所（支所、市民センター、商業施設内の特設会場など）のどこでも投票可能です。ただし、引っ越して別の市区町村に転出している場合は、旧住所地での不在者投票手続きが必要になるケースがあるため注意してください。

Q3：期日前投票をした後、もし投票日当日までに気が変わったら投票をやり直せますか？
A3：投票のやり直しは一切できません。期日前投票は投票箱に直接投函された時点で「正式な一票」として確定し、厳重に保管されるため、後から取り出したり訂正したりすることは法律上禁じられています。

まとめ：読み方の違いを知れば選挙報道がもっと面白くなる

「期日前」の読み方をめぐる議論は、法律用語としての厳密さを重んじる「きじつぜん」と、電波を通じて誰もが瞬時に理解できる平易さを追求した「きじつまえ」という、言葉が果たす役割の違いから生まれたものでした。

どちらか一方を間違いとして切り捨てるのではなく、背景にある文脈や配慮を知ることで、選挙期間中のニュース番組や自治体の広報物に触れた際の解像度が一段と高まります。制度の仕組みを正しく把握し、期日前投票を賢く活用して自身の一票を投じてみてください。 （出典: 期 日前 読み方（Yahoo!ニュース））